A wound-covering hydrogel material which has excellent stretchability and absorbs exudates from wounds. It can maintain over long a wet environment which is suitable for accelerating the healing of wounds. There is no fear of causing pain or damaging the regenerated skin when the wound-covering hydrogel material is replaced with a fresh one. The wound-covering hydrogel material comprises: a laminated two-layer film composed of a polyurethane film and hydrophobic fibers and a hydrogel spread on the laminated film, the hydrogel comprising a water-soluble (semi)synthetic polymer, glycerol, and water. The covering material has a moisture permeability as measured by the cup method in accordance with JIS Z0208 of 500-2,000 (g/m2/24h).Linvention porte sur une matière à base dhydrogel de recouvrement dune plaie qui a une excellente extensibilité à létirement et absorbe les exsudats provenant des plaies. Elle peut maintenir pendant longtemps un environnement humide qui est approprié pour accélérer la cicatrisation des plaies. Il ny a aucune crainte de provoquer une douleur ou un endommagement de la peau régénérée lorsque la matière à base dhydrogel de recouvrement de la plaie est remplacée par une fraîche. La matière à base dhydrogel de recouvrement dune plaie comprend : un film à bicouches stratifié composées dun film de polyuréthane et de fibres hydrophobes et un hydrogel étalé sur le film stratifié, lhydrogel comprenant un polymère (semi)synthétique soluble dans leau, du glycérol et de leau. La matière de recouvrement a une perméabilité à lhumidité telle que mesurée par la méthode à la coupelle conformément à JIS Z0208 de 500-2000 (g/m2/24h).伸縮性に優れ、創傷面の滲出液の吸収性を有し、創傷面の治癒を促進するのに適した湿潤環境を長時間維持することができ、そして創傷被覆材の交換時に痛みや再生された皮膚の損傷の恐れのない、水溶性合成あるいは半合成高分子、グリセリン、および水を含有してなるハイドロゲルをポリウレタンフィルムと疎水性繊維からなる2層のラミネートフィルムに展延し、その透湿度がJIS Z0208 カップ法による測定で500~2000(g/m2/24h)であるハイドロゲル創傷被覆材。
