The invention relates to a system (107) for purifying treated water comprising a loop (110) for circulating water, said loop (110) being closed on a reservoir (10) of treated water to be purified, and said loop (110) comprising successively, in the flow direction of the water downstream of the reservoir (10), at least one pumping means (102), at least one first filtration means (103), at least one second means ( 104) and at least one point (U) of use, the system (107) being characterized in that it further comprises at least one bypass line (112) connecting the first filtration means (103) with the reservoir (10) and a loop return line (114) connecting the second filter means (104) to the reservoir (10). Method of using such a systemL'invention concerne un système (107) de purification d'eau traitée comprenant une boucle (110) de circulation d'eau, ladite boucle (110) étant fermée sur un réservoir (10) d'eau traitée à purifier, et ladite boucle (110) comprenant successivement, dans le sens de circulation de l'eau en aval du réservoir (10), au moins un moyen (102) de pompage, au moins un premier moyen (103) de filtration, au moins un second moyen (104) de filtration et au moins un point (U) d'utilisation, le système (107) étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins une conduite (112) de dérivation reliant le premier moyen (103) de filtration au réservoir (10) et une conduite (114) de retour de boucle (110) reliant le second moyen de filtration (104) au réservoir (10). Procédé d'utilisation d'un tel système.
