A passive safety needle device is disclosed having a housing, a needle hub, a needle cannula, a retractable sheath, a spring to bias the retractable sheath in a distal direction to cover the distal end of the needle cannula, a radial protrusion to cause the spring to move from the proximal spring position to the distal spring position, and a catch to secure the distal end of the spring to the distal end of the housing. The spring may bias the retractable sheath in a distal direction to cover the distal end of the needle cannula. The radial protrusion causes the spring to move from a proximal spring position to the distal spring position towards the catch located at the distal end of the housing.Se desvela un dispositivo de aguja de seguridad pasiva que tiene una carcasa, un cono de aguja, una cánula de aguja, una funda retráctil, un resorte para desviar la funda retráctil en una dirección distal para cubrir el extremo distal de la cánula de aguja, una protrusión radial para hacer que el resorte se mueva desde la posición proximal del resorte a la posición distal del resorte, y una sujeción para asegurar el extremo distal del resorte con el extremo distal de la carcasa. El resorte puede desviar la funda retráctil en una dirección distal para cubrir el extremo distal de la cánula de la aguja. La protrusión radial hace que el resorte se mueva desde una posición proximal del resorte a la posición distal del resorte hacia la sujeción localizada en el extremo distal de la carcasa.
