An endoscope includes a body and a circuit board mounted within the body. A cable couples the circuit board to an imaging system. A common-mode choke is mounted within the body and is configured to electrically isolate the cable from the body at cautery frequencies. A method includes twisting a plurality of wires together to form a twisted set of wires. The twisted set of wires is wound around a core so that windings do not overlap, and so that a first winding and a last winding are separated from each other. Wires in the twisted set of wires are coupled to a plurality of wires in the cable. Also, these wires in the twisted set of wires are also coupled to the circuit board.La présente invention concerne un endoscope qui comprend un corps et une carte de circuit montée dans le corps. Un câble couple la carte de circuit à un système d'imagerie. Une bobine d'arrêt de mode commun est montée dans le corps et est configurée pour isoler électriquement le câble du corps à des fréquences de cautérisation. Un procédé comprend la torsion d'une pluralité de fils conjointement pour former un ensemble de fils torsadé. L'ensemble de fils torsadé est enroulé autour d'un noyau de sorte que les enroulements ne se chevauchent pas, et de sorte qu'un premier enroulement et un dernier enroulement soient séparés l'un de l'autre. Les fils dans l'ensemble de fils torsadé sont couplés à une pluralité de fils dans le câble. En outre, ces fils dans l'ensemble de fils torsadé sont également couplés à la carte de circuit.
