Assemblies for implantation across one or more spinal motion segments to allow for control of the distance between bone anchors. Control of distance between bone anchors may be provided by one inter-anchor element pushing the pair of bone anchors apart and a second inter-anchor element pulling the pair of bone anchors together. Control of distance between bone anchors may be provided through use of dissimilar thread pitch. Compression of intervertebral disc space through controlled movement of a pair of anchored bone anchors towards one another.Linvention porte sur des assemblages implantables sur un ou plusieurs segments de mouvements spinaux pour contrôler la distance entre les ancrages osseux. Le contrôle de la distance entre les ancrages osseux peut être assuré par un élément dinter-ancrage éloignant la paire dancrages osseux et un second élément dinter-ancrage rapprochant la paire dancrages osseux. Le contrôle de la distance entre les ancrages osseux peut être assuré par lutilisation de pas de filetage différents. La compression de lespace du disque intervertébral se fait par le biais du mouvement contrôlé dune paire dancrages osseux ancrés lun vers lautre.
