A scaffold is mounted on a balloon of a balloon catheter. The scaffold has closed cells which deform upon balloon expansion and generate forces that cause struts or other components of the scaffold to deflect outwardly to a diameter that is greater than the inflated diameter balloon. The deflected struts apply forces to fracture plaque of other hardened lesions and also form an annular gap surrounding the balloon to provide for bypass flow of blood or other body fluids. A sheath may be located over the deflected struts to protect adjacent tissue structures from the deflected struts and/or to further define the gap.Un échafaudage est monté sur un ballonnet dun cathéter à ballonnet. Léchafaudage comporte des cellules fermées qui se déforment lors de lexpansion du ballonnet et produisent des forces qui amènent les entretoises ou autres composants de léchafaudage à dévier vers lextérieur jusquà un diamètre qui est supérieur au diamètre du ballonnet gonflé. Les entretoises déviées appliquent des forces pour fracturer la plaque dautres lésions durcies et pour former également un espace annulaire entourant le ballonnet pour créer un écoulement de dérivation du sang ou dautres fluides corporels. Une gaine peut se situer sur les entretoises déviées pour protéger les structures tissulaires adjacentes des entretoises déviées et/ou pour délimiter en outre lespace.
