A microfluidic refill includes a reservoir having a hollow body and an opening； a transport member in fluid communication with the reservoir； and a lid enclosing the opening of the reservoir. The lid is in fluid communication with the transport member. The lid comprises a rigid microfluidic delivery member. The rigid microfluidic delivery member includes a die and electrical traces that are in electrical communication with the die, wherein the electrical traces terminate at electrical contacts, wherein the electrical traces are disposed on only one plane. The die has a fluid chamber in fluid communication with the transport member at an inlet of the fluid chamber and with an orifice at an outlet of the fluid chamber.Recharge microfluidique comprenant un réservoir ayant un corps creux et une ouverture ； un élément de transport en communication fluidique avec le réservoir ； et un couvercle entourant l'ouverture du réservoir. Le couvercle est en communication fluidique avec l'élément de transport. Le couvercle comprend un élément de distribution microfluidique rigide. L'élément de distribution microfluidique rigide comprend une puce et des tracés électriques qui sont en communication électrique avec la puce, les tracés électriques se terminant au niveau de contacts électriques, les tracés électriques étant disposés sur un seul plan. La puce comporte une chambre de fluide en communication fluidique avec l'élément de transport au niveau d'une entrée de la chambre de fluide et avec un orifice au niveau d'une sortie de la chambre de fluide.
