According to the present invention, the operation of a refrigerant circulation pump is feedback-controlled by a PWM method. The occurrence of an abnormality is determined in the case where a duty has become excessively large or small while the rotational speed of a pump is kept at a constant level. Upon determination of an abnormality, processes such as forced halting of transmission/reception, forced halting of the pump, and displaying of a message are executed.Selon la présente invention, le fonctionnement d'une pompe de circulation de réfrigérant est commandé par rétroaction par un procédé PWM. L'apparition d'une anomalie est déterminée dans le cas où une charge est devenue excessivement grande ou petite tandis que la vitesse de rotation d'une pompe est maintenue à un niveau constant. Lors de la détermination d'une anomalie, des processus tels qu'un arrêt forcé de transmission/réception, un arrêt forcé de la pompe et l'affichage d'un message sont exécutés.【解決手段】 冷媒循環用のポンプの動作がＰＷＭ方式によりフィードバック制御される。ポンプの回転数が一定に維持されている状況において、デューティが過大となった場合及び過小となった場合に、異常が判定される。異常が判定された場合に、送受信の強制停止、ポンプの強制停止、メッセージの表示等の処理が実行される。
