A system, kit and method are provided for treatment of the spinal column, including a plurality of elongate support elements (12) configured for placement across multiple levels of the spinal column wherein at least one of the elongate support elements (12) is formed of a first material and at least one other of the elongate support elements (12) is formed of a second material different from the first material, with the first material having a modulus of elasticity that is different from that of the second material. A plurality of fixation elements (14) are provided which are configured to engage a number of the elongate support elements (12) to the spinal column and which are formed of a third material that is bio-compatible with each of the first and second materials.Système, méthode et kit pour traitement de la colonne vertébrale, comprenant une pluralité déléments-supports de forme allongée (12) conçus pour être positionnés à de multiples niveaux de la colonne vertébrale, lun au moins desdits éléments (12) étant formé dun premier matériau et au moins un autre des éléments (12) étant formé dun second matériau différent du premier matériau, les deux matériaux ayant un module délasticité différent. Plusieurs éléments de fixation (14), dont le rôle est de rendre solidaires un certain nombre déléments-supports allongés (12) et la colonne vertébrale, sont réalisés dans un troisième matériau qui est biocompatible avec les premier et second matériaux.
