The device has an exchanger (1) with an inlet (2) and two fluid outlets (4, 5). An inlet line (10) is connected to the inlet (2), and an outlet line (11) is connected to the outlet (4). A treatment unit (21) has a fluid inlet (22) in fluid communication with the outlet (5), and a fluid outlet (24) in fluid communication with the inlet line (10).