The invention relates to a stable injectable aqueous solution containing diclofenac and thiocolchicoside, or pharmaceutically acceptable salts thereof, and the use thereof in the treatment of painful and inflammatory rheumatic or traumatic conditions of the joints, muscles, tendons and ligaments.L'invention concerne une solution aqueuse injectable stable contenant du diclofénac et du thiocolchicoside ou des sels acceptables pharmaceutiquement, et leur utilisation dans le traitement de troubles rhumatismaux ou traumatiques douloureux et inflammatoires des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments.