patent summary: "operating table system". The present invention relates to an operating table system (10) comprising a transport device (50) for transporting a patient support surface (100)； a table post (20), which may be mechanically coupled to the patient support surface (100) and which includes a transfer mechanism (22) which may be operable dependent on a transfer command (t) to transfer the patient surface. patient support (100) between the transport device (50) and the table column (20)； and an operation unit (62) which may be operable to generate a transfer command (t). operating unit (62) includes at least one operating element (52, 54) disposed on the transport device (50) and an infrared transmitter (56) disposed on the transport device (50), and a infrared transmitter (56), which is disposed on the transport device (50), is coupled to the operating element (52, 54), and transmits the transfer command (t) in the form of infrared signal, when the operation (52, 54) is operated. the table column (20) is equipped with an infrared receiver (24) which receives the transfer command (t).resumo patente de invenção: “sistema de mesa de operação”. a presente invenção refere-se a um sistema de mesa de operação (10) compreendendo um dispositivo de transporte (50) para transportar uma superfície de suporte de paciente (100)； uma coluna de mesa (20), que pode ser mecanicamente acoplada à superfície de suporte de paciente (100) e que inclui um mecanismo de transferência (22) que pode ser operável dependente de um comando de transferência (t) para transferir a superfície de suporte de paciente (100) entre o dispositivo de transporte (50) e a coluna de mesa (20)； e uma unidade de operação (62) que pode ser operável para gerar um comando de transferência (t). a unidade de operação (62) inclui pelo menos um elemento de operação (52, 54), que é disposto no dispositivo de transporte (50) e um transmissor de infravermelho (56), disposto no dispositivo de transporte (50), e um
