A treatment system including a therapy device for treating soft tissue inflammation of the ear. The device includes an inflation fluid supply tube, an inner member, and a balloon. The inflation fluid supply tube has an inflation lumen extending longitudinally therethrough and an opening disposed between opposing first and second ends. The inner member is formed of a shape memory material and defines distal, proximal, and center portions. The center portion extends longitudinally within the inflation fluid supply tube. The distal portion extends distally from the first end and the proximal portion extends through the opening. A lumen of the inner member is fluidly open at and between distal and proximal ends. The balloon is disposed along the distal portion, and is fluidly coupled to the inflation lumen. A tracking device for image guided navigation can be attached to the distal portion of the inner member.