Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufnehmen eines Bildes eines Objektfelds an einem menschlichen oder tierischen Körper von außerhalb des Körpers umfasst einen Schaft (2) und eine an einem distalen Ende des Schafts (2) angeordnete Optikeinheit (11), die eine Beobachtungsoptik zum Aufnehmen des Bildes des Objektfelds umfasst und die um eine zu einer Blickrichtung der Beobachtungsoptik zumindest näherungsweise parallele Drehachse (28) drehbar ist, wobei die Beobachtungsoptik einen ersten und einen zweiten Stereokanal mit jeweils einem Objektiv (20, 20') und jeweils mindestens einem elektronischen Bildaufnehmer aufweist. Erfindungsgemäß umfasst die Beobachtungsoptik mindestens ein Filter (30, 30'), das in einen Strahlengang der Beobachtungsoptik einschwenkbar und aus diesem herausschwenkbar ist, wobei das mindestens eine Filter (30, 30') um eine im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse (28) gerichtete Schwenkachse (34) schwenkbar ist. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung umfasst die Beobachtungsoptik mindestens ein Filter (30, 30'), das in einen Strahlengang der Beobachtungsoptik einschwenkbar und aus diesem in einen seitlich zu den Strahlengängen beider Stereokanäle angeordneten Raumbereich herausschwenkbar ist.A device according to the invention for taking an image of an object field on a human or animal body from outside the body comprises a shaft (2) and an optical unit (11) arranged at a distal end of the shaft (2), which has observation optics for taking the image of the body Object field includes and which is rotatable about an at least approximately parallel to a viewing direction of the observation optics rotation axis (28), the observation optics having a first and a second stereo channel each having a lens (20, 20 ') and in each case at least one electronic image sensor. According to the invention, the observation optics comprise at least one filter (30, 30 ') which can be pivoted into and out of a beam path of the observation optics, the at least
