A system is disclosed for delivering gas during a laparoscopic surgical procedure performed within a patient's abdominal cavity which includes a gas delivery device having a housing with a port for receiving pressurized insufflation gas from a gas source, a pump assembly for circulating gas throughout the system, and a separate gas conditioning unit configured for operative association with the gas delivery device.L'invention concerne un système pour la distribution de gaz pendant une procédure chirurgicale laparoscopique effectuée à l'intérieur de la cavité abdominale d'un patient, qui comprend un dispositif de distribution de gaz ayant un boîtier doté d'un port permettant de recevoir un gaz d'insufflation sous pression à partir d'une source de gaz, un ensemble de pompe servant à faire circuler un gaz à travers le système, et une unité de conditionnement de gaz distincte conçue pour une association fonctionnelle avec le dispositif de distribution de gaz.
