A spinal implant system comprises a first instrument extending between a first end including an outer surface and a second end configured for engaging a first implant. The first instrument defines a passageway. A second instrument is configured for disposal within the passageway, and extending between a first end including an inner surface and a second end configured for engaging a second implant. The inner surface is engageable with the outer surface to fix the second instrument in a selected orientation relative to the first instrument. The second end of the first instrument is disposable between an expanded orientation and a non expanded orientation to engage the first implant and the second end of the second instrument is translatable relative to the first end of the second instrument to dispose the second implant with the first implant. Methods of use are disclosed.L'invention concerne un système d'implant vertébral, qui comprend un premier instrument s'étendant entre une première extrémité, comprenant une surface externe, et une seconde extrémité configurée pour venir en prise avec un premier implant. Le premier instrument définit un passage. Un second instrument est configuré pour être disposé à l'intérieur du passage, et s'étendant entre une première extrémité, comprenant une surface interne, et une seconde extrémité configurée pour venir en prise avec un second implant. La surface interne peut être mise en prise avec la surface externe pour fixer le second instrument dans une orientation sélectionnée par rapport au premier instrument. La seconde extrémité du premier instrument peut être disposée entre une orientation étendue et une orientation non étendue pour venir en prise avec le premier implant, et la seconde extrémité du second instrument peut se déplacer en translation par rapport à la première extrémité du second instrument pour disposer le second implant avec le premier implant. L'invention concerne également des procédés d'utilisation.
