A connector assembly including a female element having a bore with an open end. A male element is insertable into the bore of the female element along an axis in a first axial direction and removable from the bore of the female element in a second axial direction. One of the female and male elements defines a circumferential surface extending around the axis and a depression in the circumferential surface, the depression having a catch wall facing in one of the first and second axial directions and a release wall facing in the other one of the first and second axial directions. A second one of the male and female elements has a finger mounted thereon, the finger has a catch end biased in a radial direction transverse to the axis, the catch end of the finger being configured to engage the depression and abut the catch wall.L'invention concerne un ensemble connecteur comprenant un élément femelle ayant un alésage avec une extrémité ouverte. Un élément mâle peut être inséré dans l'alésage de l'élément femelle le long d'un axe dans une première direction axiale et peut être retiré de l'alésage de l'élément femelle dans une seconde direction axiale. L'un des éléments femelle et mâle définit une surface circonférentielle s'étendant autour de l'axe et un creux dans la surface circonférentielle, le creux ayant une paroi de capture faisant face dans l'une des première et seconde directions axiales et une paroi de libération faisant face dans l'autre des première et seconde directions axiales. Un second des éléments mâle et femelle comporte un doigt monté sur celui-ci, le doigt ayant une extrémité de cliquet sollicitée dans une direction radiale transversale à l'axe, l'extrémité de capture du doigt étant configurée pour venir en prise avec le creux et venir en butée contre la paroi de capture.
