A magnetic field generator assembly (44) is configured to be associated with a table (20) supporting a body. The magnetic field generator comprises magnetic field transmitters (57A) that are thin (of minimal height) and transparent, or substantially transparent, to x-ray radiation. The magnetic field transmitters (57A) are configured to minimally obstruct components of an imaging system and to minimally interfere with image quality. A plurality of transmitters is arranged in a first layer of the assembly. Each transmitter (57A) comprises an elongate conductive element, such as a wire, arranged in a spiral form, such as a coil.La présente invention concerne un ensemble (44) générateur de champ magnétique conçu pour être associé à une table (20) supportant un corps. Le générateur de champ magnétique comprend des émetteurs de champ magnétique (57A) qui sont minces (de hauteur minimale) et transparents aux rayons X, ou sensiblement transparents aux rayons X. Les émetteurs de champ magnétique (57A) sont conçus pour obstruer le moins possible les éléments d'un système d'imagerie et pour interférer le moins possible avec la qualité des images. Une pluralité d'émetteurs est agencée dans une première couche de l'ensemble. Chaque émetteur (57A)comprend un élément conducteur allongé, comme un fil métallique agencé spirale, telle une bobine.
