A scanning mechanism to scan a light source, such as a low-level laser, to create a desirable energy distribution on a treatment area. The light source may include multiple light beam generators, each having a different wavelength and each having a different energy distribution. The scanning mechanism can be programmable to scan in different patterns in accordance with a desired treatment.La présente invention concerne un mécanisme de balayage permettant de balayer une source de lumière, telle qu'un laser de faible niveau, afin de créer une distribution d'énergie souhaitée sur la zone à traiter. La source de lumière peut comprendre plusieurs générateurs de faisceaux lumineux, chacun possédant une longueur d'onde différente et chacun possédant une distribution d'énergie différente. Le mécanisme de balayage peut être programmé pour balayer selon divers motifs conformément à un traitement souhaité.