Discharge Device The invention relates to a discharge device for a flowable component. The invention is based on a discharge device (10) with a reservoir (11), which has a stock chamber (14) for receiving the component, an outlet flange (15) and a component outlet. In addition, the device has an applicator (13) with a component inlet (32) and a discharge opening (33). applicator (13) may be connected with reservoir (11) via outlet flange (15). In order to make a discharge device (10) which is simple to handle possible, according to the invention a closing element (12) independent of the applicator (13) is suggested, which may assume a closing position and a discharge position. the closure element (12) may be coupled with the applicator (13), such that by twisting the applicator (13) to a connecting direction (36) relative to the reservoir (11) it may be carried from the closing position to the unloading position. The coupling occurs in this case due to the seating of the applicator (13) in the reservoir (11).resumo dispositivo de descarga a invenção se refere a um dispositivo de descarga para um componente capaz de fluir. a invenção se baseia em um dispositivo de descarga (10) com um reservatório (11), que apresenta uma câmara de estoque (14) para o recebimento do componente, um flange de saída (15) e uma saída do componente. além disso, o dispositivo dispõe de um aplicador (13), com uma entrada do componente (32) e uma abertura de descarga (33). o aplicador (13) pode ser ligado com reservatório (11) através do flange de saída (15). a fim de tornar possível um dispositivo de descarga (10), que seja simples de manejar, de acordo com a invenção é sugerido um elemento de fecho (12) independente do aplicador (13), o qual pode assumir uma posição de fechamento e uma posição de descarga. o elemento de fecho (12) pode ser acoplado com o aplicador (13), de tal modo que através de uma torção do aplicador (13), para uma direção de ligação (36) em relação ao reservatório (11)
