The present invention relates to a device (30) and a related method for determining a blood gas partial pressure in blood in a circulatory system of a subject (12) of interest. Also a system for ventilating a patient is disclosed. Temperature-related measurement values indicative of given blood temperature levels are detected. Oxygen saturation measurements of the blood of said subject (12) under consideration of said temperature-related measurement values are derived. A blood gas partial pressure of a monitored subject (12) from said derived oxygen saturation measurements is determined under consideration of present blood temperature levels of said subject (12). Preferably, pH- representative values attributable to present blood pH-values of the subject (12) are determined. More preferably, the pH-representative values are derived from an oxygen dissociation curve under consideration of changes in said derived oxygen saturation measurements of the blood attributable to detected temperature-related measurement values of the subject's blood.La présente invention concerne un dispositif (30) et le procédé apparenté pour déterminer une pression partielle de gaz sanguin dans le sang dans un système circulatoire d'un sujet (12) d'intérêt. L'invention concerne aussi un système destiné à ventiler un patient. Les valeurs des mesures liées à la température indicatrices des niveaux donnés de température de sang sont détectées. Les mesures de saturation en oxygène du sang dudit sujet (12) sous considération des valeurs de mesure liées à la température sont dérivées. Une pression partielle de gaz sanguin d'un sujet contrôlé (12) à partir desdites mesures de saturation en oxygène dérivées est déterminée sous considération des niveaux de température du sang présent dudit sujet (12). De préférence, des valeurs représentatives du pH attribuables aux présentes valeurs de pH du sang du sujet (12) sont déterminées. Davantage préféré, les valeurs représentatives du pH sont dérivées de l
