The invention relates to cosmetic industry, in particular to the preparation of cosmetic balm creams, and can be used cocmetically or medicinally as wound-healing balm which efficiently restores functional activity of cell receptors and membranes, exhibits bactericidal, antiseptic and regenerative action. A cosmetic preparation for skin treatment with wound-healing effect comprises lipophilic base containing fat component and wax, antiseptic such as buckthorn oil and propolis. It contains essential oils such as lavender oil, tea tree oil, rosemary oil as antiseptic, and turpentine oil and tocopherol, and lactic lipids as fat component at specified ratio of components.Изобретение относится к косметической промышленности, а именно к производству косметических кремов-бальзамов, и может быть использовано в косметических и лечебных целях в качестве ранозаживляющего бальзама, эффективно восстанавливающего функциональную активность рецепторов и мембран клеток, проявляет бактерицидное, антисептическое и регенерирующее действие. Косметическое средство для ухода за кожей с ранозаживляющим эффектом по изобретению содержит: липофильную основу, включающую жировой компонент и воск, антисептик, такой как масло облепихи, и прополис, при этом в качестве антисептика дополнительно содержит эфирные масла, такие как масло лавандовое, чайного дерева, розмариновое, а также масло терпентиновое и токоферол, а как жировой компонент содержит молочные липиды, в определенном соотношении компонентов.Винахід належить до косметичної промисловості, а саме до виробництва косметичних кремів-бальзамів, і може бути використаний в косметичних та лікувальних цілях як ранозагоювальний бальзам, який ефективно поновлює функціональну активність рецепторів і мембран клітин, виявляє бактерицидну, антисептичну і регенеруючу дію. Косметичний засіб для догляду за шкірою з ранозагоювальним ефектом за винаходом містить: ліпофільну основу, що включає жировий компонент і віск, антисептик, такий як олія обліпихи, і пр
