Certain embodiments of an endoilluminator may include a cannula, an intermediate material, and an optical fiber. The cannula has a substantially cylindrical shape that defines an interior region and has a cylindrical axis. The intermediate material is disposed within the interior region. The optical fiber is disposed within the intermediate material and has a fiber optical axis and a distal end configured to emit light. The emitted light has an illumination pattern with an illumination axis that is not parallel to the cylindrical axis.La présente invention concerne, selon certaines modes de réalisation, un endo-illuminateur pouvant comprendre une canule, un matériau intermédiaire et une fibre optique. La canule, dans laquelle est délimitée une zone intérieure, est de forme essentiellement cylindrique et présente un axe cylindrique. Le matériau intermédiaire est disposé au sein de ladite zone intérieure. La fibre optique est disposée au sein du matériau intermédiaire et présente un axe de fibre optique et une extrémité distale conçue pour émettre de la lumière. La lumière émise présente un motif d'éclairage caractérisé par un axe d'éclairage qui n'est pas parallèle à l'axe cylindrique.
