A bale forming apparatus (1) and a bale forming method form cylindrical bales (B, B'). A bale forming chamber is surrounded by a bale forming means (10). A bale (B) is formed in this bale forming chamber. This bale (B) is pushed onto a bale supporting construction (11). This bale supporting construction (11) buffers the bale (B). A further bale (B') is created in the bale forming chamber. One pushing member(24.2) pushes the old bale (B) from the bale forming chamber onto the bale supporting construction (11). This pushing member (24.2) is connected with a holding device (23) and performs a movement on a circular path for pushing the bale (B). The drive rotates the holding device (23) around a rotating axis (25). A pivotal guiding member (28.2) is pivoted into a guiding position and contributes to provide a bale forming chamber for the new bale (B').L'invention concerne un appareil de formation de balles (1) et un procédé de formation de balles, qui forment des balles cylindriques (B, B'). Une chambre de formation de balles est entourée par un moyen de formation de balles (10). Une balle (B) est formée dans cette chambre de formation de balles. Cette balle (B) est poussée sur une construction de support de balle (11). Cette construction de support de balle (11) protège la balle (B). Une autre balle (B') est créée dans la chambre de formation de balles. Un premier élément de poussée (24.2) pousse l'ancienne balle (B) de la chambre de formation de balles sur la construction de support de balle (11). Cet élément de poussée (24.2) est relié à un dispositif de retenue (23) et réalise un mouvement sur une trajectoire circulaire pour pousser la balle (B). L'entraînement fait tourner le dispositif de retenue (23) autour d'un axe de rotation (25). Un élément de guidage pivotant (28.2) est tourné dans une position de guidage et contribue à fournir une chambre de formation de balles pour la nouvelle balle (B').
