A self-tapping screw (1) for surgical bone operations, comprising a hollow cylindrical body (2) (7) and configured to allow a surgical needle to pass therethrough； wherein said screw (1) has at a first distal end (3), a first thread (3a) of a predefined passage, configured to be threaded in a bone element； and at a second distal end (4), a second thread (4a) one step smaller than the pitch of the first thread (3a), and configured to be threaded into a bone element； having a simple and effective tool, capable of being installed in a bone structure of the human body in a fast, hygienic and simple way； allowing the coupling and solidarity of the movement between two or more bones, guaranteeing a fixed, durable and perfectly adaptable unión to the surgical techniques used today. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)Tornillo (1) autorroscante para operaciones quirúrgicas óseas, que comprende un cuerpo cilíndrico (2) hueco (7) canulado y configurado para permitir el paso a su través de una aguja quirúrgica； donde dicho tornillo (1) presenta en un primer extremo (3) distal, una primera rosca (3a) de un paso predefinido, configurada para ser roscada en un elemento óseo； y en un segundo extremo (4) distal, una segunda rosca (4a) de un paso menor que el paso de la primera rosca (3a), y configurada para ser roscada en un elemento óseo； disponiendo de una herramienta simple y eficaz, capaz de ser instalada en una estructura ósea del cuerpo humano de un modo rápido, higiénico y sencillo； permitiendo acoplar y solidarizar el movimiento entre dos o más huesos garantizando una unión fija, duradera y perfectamente adaptable a las técnicas quirúrgicas empleadas hoy en día.
