A microwave applicator device comprising a probe (11) for ablating the body of a human or animal, a cooling passage (20,21) extending through the probe (11) and arranged to carry a cooling fluid, a pump (71) for pumping the fluid through the probe (11), and an elongate flexible duct (104) extending between the pump (71) and one end of the cooling passage (20,21), the pump comprising a pump body (73) including a motor (120) and a pump head (72) detachably mounted to the pump body (73), the pump head (72) comprising a first port (86) connected to a proximal end of the elongate flow duct (104), a second port (85) and fluid propulsion means (84,92) for creating a flow of fluid between the ports (85,86) and along the elongate flow duct 104 upon energisation of the motor (120), the pump head (72) being arranged to sealingly contain the fluid. The pump head (72), the elongate flexible duct (104) and the probe (11) form a replaceable assembly that can be detached from the pump body (73) and discarded following use.マイクロ波アプリケータ装置は、プローブ（１１）と、プローブを通して延びると共に冷却液を運ぶ冷却路（２０、２１）と、液体をプローブを通して汲み上げるポンプ（７１）と、ポンプと冷却路の一端との間に延びる長尺可撓管（１０４）とを備える。ポンプは、モータ（１２０）及びポンプヘッド（７２）を含むポンプ本体（７３）を備える。ポンプヘッドがポンプ本体に着脱可能に取り付けられ、長尺流管の近位端に接続された第１ポート（８６）、第２ポート（８５）、及び、モータの通電時に長尺流管に沿ってポート間に液流を形成する液体推進手段（８４、９２）を備える。ポンプヘッドは、液体を密閉状態で含む。ポンプヘッド、長尺可撓管及びプローブが、使用後にポンプ本体から分離可能であると共に廃棄可能な交換可能なアセンブリを形成する。【選択図】図１
