A self-contained, hand-held spray dispensing device includes an internal source of pressurized fluid that exerts a motive force on a pair of liquid ejecting elements to cause each to eject a liquid into a discharge line. The liquids remain separated until each exits its discharge port. A pressurized fluid is directed over the outlet ends of the discharge line beginning before a flow interrupter in the discharge line is opened to permit flow therethrough and ceasing after liquid flow is terminated. The pressurized fluid flow over the outlet of the discharge line aerosolizes liquids emanating from the outlet ends. Each liquid ejecting element takes the form of a piston disposed within a cylinder. The pistons responds to pressurized fluid imposed directly thereon from the source to generate the motive force on the ejecting element.La présente invention concerne un dispositif manuel, autonome, de pulvérisation, qui comprend une source interne de fluide sous pression exerçant une force motrice sur une paire déléments déjection de liquide, afin dentraîner chacun des éléments à éjecter un liquide dans une conduite de distribution. Les liquides restent séparés jusquà ce que chacun deux sorte de son orifice de distribution. Un fluide sous pression commence à être dirigé à travers les extrémités de sortie de la conduite de distribution, avant louverture dun interrupteur de flux dans la conduite de distribution, pour permettre au flux de passer à travers, et est stoppé une fois le flux de liquide terminé. Le flux de fluide sous pression à travers la sortie de la conduite de refoulement vaporise les liquides émanant des extrémités de sortie. Chaque élément déjection de liquide prend la forme dun piston disposé dans un cylindre. Lesdits pistons réagissent à un fluide sous pression directement appliqué par la source, pour produire une force motrice sur lélément déjection.
