The present invention provides a deflectable guide whose use results in protection of the hand of medical personnel holding a medical container during the activity of moving a hypodermic needle toward and pressing it through a septum of the medical container. The present invention further is adapted for use of the same syringe and deflector guide protected needle for injection or withdrawal of medical liquids from a septum end of medical catheter or intravenous tubing without removal of the deflectable guide.La présente invention concerne un guide pouvant être dévié et dont lutilisation conduit à la protection de la main dun membre du personnel médical tenant un récipient médical alors que ledit membre déplace une aiguille hypodermique vers une cloison du récipient médical et presse cette dernière à travers ladite cloison du récipient médical. La présente invention concerne en outre lutilisation de la même seringue et de la même aiguille protégée par un guide déflecteur pour linjection ou la prise de liquides médicaux dans une extrémité de cloison dun cathéter médical ou dun tube intraveineux sans retirer le guide pouvant être dévié.
