The invention relates to a computer-aided simulation tool, in particular to computer-aided simulation methods, for providing assistance in the planning of thermotherapy, and to suitably configured computer equipment. The thermotherapy comprises hyperthermic treatment of a tumor volume within a volume of a human body. The hyperthermic treatment comprises the application of a magnetic field within a treatment volume by means of a magnetic field applicator. In at least one depot volume, thermal energy can be introduced by means of magnetic, paramagnetic and/or superparamagnetic nanoparticles deposited in the body, by power absorption in the applied magnetic field. Field strength values and optionally calculated temperature distributions are provided for assisting the user in the planning of the thermotherapy.本発明は、コンピュータ支援シミュレーションツール、特に、温熱療法の計画を支援するためのコンピュータ支援シミュレーション方法と、適切に構成されたコンピュータ機器とに関する。温熱療法は、ヒトの体の容積内の腫瘍容積の加温治療を含む。加温治療は、磁場印加装置による治療容積における磁場の印加を含む。少なくとも一つの堆積容積において、熱エネルギーは、印加された磁場内の電力吸収により、体内に堆積した磁性、常磁性および/または超常磁性ナノ粒子を用いて導入され得る。場強度値、および、任意選択的に計算された温度分布が温熱療法を計画するユーザを支援するため供給される。
