A system for matching patients to available clinical trials. The process includes a computer with a CPU having a processor, memory and an electronic database. The electronic database has a language equivalency database with a thesaurus of medical terminology and a regular language translator. Also, the regular language translator is operable to translate medical terms in the thesaurus of medical terminology into regular language terms such that a patient survey using regular language is generated and responded to by a patient. Also, the system identifies available clinical trials for the patient based on the responses by the patient.Linvention concerne un système permettant dassocier des patients à des essais cliniques disponibles. Le processus comprend un ordinateur pourvu dune unité centrale comportant un processeur, une mémoire et une base de données électronique. La base de données électronique comprend une base de données déquivalences linguistiques pourvue dun thésaurus de terminologie médicale et dun traducteur de langage régulier. Également, le traducteur de langage régulier peut être activé pour traduire des termes médicaux du thésaurus de terminologie médicale en termes de langage régulier de façon à générer un questionnaire pour un patient à laide du langage régulier et à recevoir une réponse du patient. Également, le système identifie des essais cliniques disponibles concernant le patient sur la base des réponses de celui-ci.
