A steering tool includes an internal tube disposed inside an external tube. The internal and external tubes are arranged for longitudinal axial movement relative to one another. A distal portion of the internal tube is fixedly joined to a distal portion of the external tube. At least one of the tubes may include, over at least some of its length, two continuous, longitudinal zones of solid material separated from each other by a longitudinal gap. At least one of the tubes may include a flexible distal portion distal to the joining zone, the flexible distal portion being more flexible than other portions of that tube.Una herramienta de direccionamiento incluye un tubo interno dispuesto dentro de un tubo externo. Los tubos interno y externo se disponen para el movimiento axial longitudinal con una relación entre sí. Una porción distal del tubo interno se une de manera fija a una porción distal del tubo externo. Al menos uno de los tubos puede incluir, sobre al menos una parte de su longitud, dos zonas longitudinales continuas de material sólido separadas entre sí por un hueco longitudinal. Al menos uno de los tubos puede incluir una porción distal flexible distal a la zona de acoplamiento, la porción distal flexible es más flexible que las otras porciones de ese tubo.
