An image-guided therapeutic apparatus (1) comprises - a treatment device (2), preferably a HIFU transducer, for treating tissue, - at least one imaging device (3) for guidance of a treatment, - means for providing an image (4), - a display (5) for displaying an image and - planning means (6) for planning a treatment. The planning means (6) is adapted to create a lesion representation (9) of a lesion that will be created in tissue on the image (7) and to overlay said lesion representation (9) over said image (7). The size and/or shape and/or position of the lesion representation (9) is changeable, in particular in dependence on the characteristics of the tissue.요약서 영상 유도 치료 장치(1)는 - 조직을 처치하는 처치 디바이스(2), 바람직하게는 HIFU 트랜스듀서, - 처치의 가이던스를 위한 적어도 하나의 영상화 디바이스(3), - 영상(4)을 제공하는 수단, - 영상을 디스플레이하는 디스플레이(5) 및 - 처치를 계획하는 계획 수단(6)을 포함한다. 계획 수단(6)은 영상(7) 상에 조직에서 생성될 병변의 병변 표시(9)를 생성하고 상기 영상(7) 위에 상기 병변 표시(9)를 오버레이하도록 적응된다. 병변 표시(9)의 크기 및/또는 형상 및/또는 위치는 특히 조직의 특성들에 의존하여 변경가능하다.
