A container for use with a hand-held device, in particular for dental purposes, for dispensing a pasty filling compound, the viscosity of which can be reduced by supplying vibration energy, wherein the container is designed to receive the pasty filling compound and comprises a discharge opening at the front end for dispensing the filling compound. The discharge opening is formed by a cannula which is made of steel, for example. The viscosity of the filling compound can be positively influenced by the cannula. In this way, in particular a significant increase in the liquefaction degree of the filling compound can be achieved.本発明は、振動エネルギの供給によってその粘性を減少させることができる、ペースト状の充填コンパウンドを放出するための、特に歯科目的用の、手動器具（６）と共に使用するための容器（２）に関するものであって、その場合に容器（２）は、ペースト状の充填コンパウンドを収容するために形成されており、かつその前端部に、充填コンパウンドを放出するための放出開口部（８）を有している。放出開口部（８）は、たとえば鋼からなる、カニューレ（４）によって形成されている。カニューレ（４）によって、充填コンパウンドの粘性のポジティブな調節が得られる。特に、このようにして、充填コンパウンドの液化度の著しい増大が得られる。【選択図】図１
