The valve of an active breathing control (ABC) device can be driven by the output of the navigator channel (or another fast-acquisition output) of the MRI scanner, rather than by inference from a measured breath flow rate. This has the advantage that the MRI output can yield a first-hand measurement of the diaphragm position or the tumour position. The computed lung volume obtained from a pneumotachograph is subject to drift over time for a variety of reasons, so a direct measurement of the anatomy will be more reliable. Where the MRI scanner is integrated with a radiotherapy device, the MRI data can be used to trigger the enforced breath-hold by the ABC, and the radiotherapy delivered while the ABC valve is shut. If the MRI data pertains to the actual position of the tumour, then the ABC device will (in effect) hold the tumour at a precise and reproducible point for treatment.L'invention concerne une valve d'un dispositif de contrôle respiratoire actif (ABC), qui peut être entraînée par la sortie du canal de navigateur (ou une autre sortie d'acquisition rapide) du scanner IRM, plutôt que par déduction d'un débit de souffle mesuré. Ceci présente l'avantage selon lequel la sortie IRM peut produire une mesure directe de la position de diaphragme ou la position de tumeur. Le volume de poumon calculé, obtenu à partir d'un pneumotachographe, est soumis à une dérive dans le temps pour une variété de raisons, de telle sorte qu'une mesure directe de l'anatomie sera plus fiable. Le scanner IRM est intégré avec un dispositif de radiothérapie, les données IRM peuvent être utilisées pour déclencher la respiration retenue forcée par le ABC, et la radiothérapie est administrée tandis que la valve ABC est fermée. Si les données IRM concernent la position réelle de la tumeur, alors le dispositif ABC va (en effet) maintenir la tumeur à un point précis et reproductible pour le traitement.
