The invention is a method for monitoring an amount of gas available in a cryosurgical system used for conducting a cryosurgical procedure. Based on information pertaining to a planned cryosurgical procedure, cryoprobe-specific information for each cryoprobe connected to the cryosurgical system, the specified volumetric capacity of a cryogas source, and measured pressure of the gas in the cryogas source, the method determines the mass flow rates of gas flowing through each cryoprobe, the total mass flow rate of the gas through the cryosurgical system, and the mass of the gas in the cryogas source at standard atmospheric conditions. The amount of time available for completing the cryosurgical procedure before the cryogas source is expended is determined as the arithmetic ratio of the mass of the gas in the cryogas source to the total mass flow rate of the gas through the cryosurgical system.La présente invention concerne un procédé de surveillance dune quantité de gaz disponible dans un système cryochirurgical utilisé pour réaliser une procédure cryochirurgicale. Sur la base dinformations liées à une procédure cryochirurgicale planifiée, dinformations propres à une cryosonde pour chaque cryosonde reliée au système cryochirurgical, de la capacité volumétrique spécifiée dune source de cryogaz, et de la pression mesurée du gaz dans la source de cryogaz, le procédé détermine les débits massiques du gaz sécoulant à travers chaque cryosonde, le débit massique total du gaz sécoulant à travers le système cryochirurgical, et la masse du gaz dans la source de cryogaz dans des conditions atmosphériques standard. Le temps disponible pour réaliser la procédure cryochirurgicale avant que la source de gaz ne soit épuisée est déterminé comme étant le rapport arithmétique de la masse du gaz dans la source de cryogaz et du débit massique total du gaz à travers le système cryochirurgical.
