RAAIJMAKERS, Jaap Johannes Wilhelmus,TIJSEN, Theodorus Antonius
申请号：
EPEP2014/064710
公开号：
WO2015/007591A3
申请日:
2014.07.09
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
A roller (1) for a variable chamber round baler includes an axle (23) configured to be mounted to a mounting element (3, 4) of the baler, a rotary bearing (5) mounted on the axle, and a roller casing (1a) supported by the bearing for rotation around the axle. The roller (1) includes a first seal plate (6) adjacent an end of the roller casing that is mounted in a fixed position relative to the axle and extends radially outwards towards the roller casing, and a second seal plate (8) located between the first seal plate (6) and the bearing (5) that is mounted for rotation with the roller casing (1a) and extends radially inwards towards the axle (23). The second seal plate (8) is located axially inwards from the first seal plate (6) to provide a space (9) between the first and second seal plates, and the first seal plate (6) includes an opening (10) in a lower portion thereof through which waste crop material can escape outwards from the space (9) between the first and second seal plates (6, 8).La présente invention concerne un rouleau (1) pour une presse à balles ronde à chambre variable. Ledit rouleau comprend un essieu (23) conçu pour être monté sur un élément de montage (3, 4) de la presse à balles, un palier rotatif (5) monté sur l'essieu, et une enveloppe de rouleau (1a) supportée par le palier pour la rotation autour de l'essieu. Le rouleau (1) comprend une première plaque d'étanchéité (6) adjacente à une extrémité de l'enveloppe de rouleau qui est montée dans une position fixe par rapport à l'essieu et s'étend radialement vers l'extérieur vers l'enveloppe de rouleau, et une seconde plaque d'étanchéité (8) située entre la première plaque d'étanchéité (6) et le palier (5) qui est monté pour la rotation avec l'enveloppe de rouleau (1a) et s'étend radialement vers l'intérieur vers l'essieu (23). La seconde plaque d'étanchéité (8) est située axialement vers l'intérieur à partir de la première plaque d'étanchéité (6) pour fournir un espace (9) entre les première et se
