surgical instrument. The present invention relates to a surgical instrument (10) comprising a jaw tool (16) with two branches (20a, 20b) that can be closed to pick up the tissue. In order to transmit the closing force to at least one branch (20a, 20b), the branch (20a, 20b) is coupled with a preferably manually operable pull / push member (50), and for coupling a locking pin. The drive (46) supporting the sleeve (70) interacts via the sleeve with the coupling track (65a, 65b； 66a, 66b), in which case the sleeve rolls out of the coupling track (65a, 65b； 66a). , 66b). thus any deformation, abrasion or burr formation in the coupling race (65a, 65b； 66a, 66b) is avoided such that even after numerous closing movements of the branches (20a, 20b), said branches may still be driven intact by any wear on the coupling race (65a, 65b； 66a, 66b) and drive pin (46), respectively.instrumento cirúrgico. a presente invenção refere-se a um instrumento cirúrgico (10), que compreende uma ferramenta de mandíbula (16) com duas ramificações (20a, 20b) que podem ser fechadas para pegar o tecido. de modo a transmitir a força de fechamento a pelo menos uma ramificação (20a, 20b), a ramificação (20a, 20b) é acoplada com um elemento de puxar/empurrar preferivelmente manualmente acionável (50), e, para acoplar, um pino de acionamento (46) que suporta a manga (70), interage por meio da manga com a pista de acoplamento (65a, 65b； 66a, 66b), em cujo caso a manga rola para fora da pista de acoplamento (65a, 65b； 66a, 66b). desse modo, qualquer deformação, abrasão ou formação de rebarba na pista de acoplamento (65a, 65b； 66a, 66b) é evitada de tal modo que, mesmo após numerosos movimentos de fechamento das ramificações (20a, 20b), as referidas ramificações podem ainda ser acionadas intactas por qualquer desgaste da pista de acoplamento (65a, 65b； 66a, 66b) e do pino de acionamento (46), respectivamente.
