The invention provides methods and apparatus for the surface treatment of wood using synthetic pyrethroids such as bifenthrin as well as wood products made using those surface treatments.L'invention concerne des procédés et un appareil de traitement superficiel du bois faisant intervenir des pyréthrinoïdes synthétiques de type bifenthrine, ainsi que des produits en bois élaborés au moyen de ces traitements superficiels.