A method for laterally accessing a lumbosacral intervertebral disc space of a patient includes positioning the patient laterally and making an incision to provide lateral access to the patients iliac crest. A bracket (24) may be placed on the iliac crest and a retractor (28) may be attached to the bracket such that a distal end of the retractor is positioned over the lumbosacral intervertebral disc space while a proximal end of the retractor provides an entry space for a surgeon to insert at least one tool (90). The surgeon may perform a surgical procedure on the lumbosacral intervertebral disc space through a channel (49) defined by the retractor.Selon l’invention, un procédé pour accéder latéralement à l’espace d’un disque intervertébral lombosacré d’un patient consiste à positionner le patient latéralement et à faire une incision pour fournir un accès latéral à la crête iliaque du patient. Un support (24) peut être placé sur la crête iliaque et un écarteur (28) peut être fixé au support de telle sorte qu’une extrémité distale de l’écarteur est positionnée au-dessus de l’espace de disque intervertébral lombosacré tandis qu’une extrémité proximale de l’écarteur fournit un espace d’entrée à un chirurgien pour insérer au moins un outil (90). Le chirurgien peut effectuer une intervention chirurgicale sur l’espace de disque intervertébral lombosacré à travers un canal (49) défini par l’écarteur.
