Eine Batterielichtquelle (5) für medizinische Zwecke, mit einer Kupplung (12) zum Ansetzen an den Lichtleiteranschluss (4) eines Endoskopes (1), mit einem in Richtung der Kupplung (12) leuchtenden Leuchtmittel (11) und einer dieses versorgenden Batterieanordnung (7), mit einem einen Stromkreis, der das Leuchtmittel (11) und die Batterieanordnung (7) enthält, unterbrechenden Schalter (13) und mit einem die Komponenten (7, 8, 9, 10, 11) der Batterielichtquelle (5) umgebenden Gehäuse (6), ist dadurch gekennzeichnet, dass die Batterieanordnung (7) dem Gehäuse (6) nicht ohne dessen Zerstörung entnehmbar ist und mit einer nicht betriebsmässig unterbrechbaren Dauerverbindung an das Leuchtmittel (11) angeschlossen ist, wobei der Schalter (13) nur einmal einschaltbar ausgebildet ist.The invention relates to a battery light source (5) for medical purposes, having a connector (12) for attaching to the light conductor connection (4) of an endoscope (1), having a lamp (11) that illuminates in the direction of the connector (12) and a battery arrangement (7) supplying said lamp, having a switch (13) that interrupts the current circuit containing the lamp (11) and the battery arrangement (7), and a housing (6) that encloses the components (7, 8, 9, 10, 11) of the battery light source (5), the invention being characterized in that the battery arrangement (7) cannot be removed from the housing (6) without destroying said housing and is connected to the lamp (11) in a permanent connection, which cannot be interrupted under normal operating conditions, wherein the switch (13) is designed such that it can only be switched on once.Linvention concerne une source de lumière à batterie (5) pour des utilisations médicales, dotée dune liaison (12) pour une fixation à la connexion du guide de lumière (4) dun endoscope (1), dun moyen déclairage (11) éclairant en direction de la liaison (12) et dun ensemble de batteries (7) alimentant ce dernier, dun interrupteur (13) interrompant un circuit de
