A dual control greenhouse, comprising: a greenhouse assembly, an irrigation assembly, a reflection control assembly, a heat collecting assembly and a collection assembly； the irrigation assembly is connected to the greenhouse assembly, and the reflection control assembly is installed around the heat collecting assembly, while the heat collecting assembly is connected to the greenhouse assembly by means of the collection assembly, the heat collecting assembly achieving temperature control of the greenhouse by means of a cold water pipe (25) and a hot water pipe (17), respectively. The dual control greenhouse has a compact structure, is low cost, saves energy and is environmentally friendly. By means of configuring the reflection control assembly and the heat collecting assembly at an outer surface of the greenhouse, temperature regulation of the greenhouse is achieved, saving energy and being environmentally friendly.L'invention concerne une serre à double régulation, comprenant : un ensemble serre, un ensemble d'irrigation, un ensemble de régulation de réflexion, un ensemble de collecte de chaleur et un ensemble de collecte. L'ensemble d'irrigation est relié à l'ensemble serre et l'ensemble de régulation de réflexion est installé autour de l'ensemble de collecte de chaleur, tandis que l'ensemble de collecte de chaleur est relié à l'ensemble serre au moyen de l'ensemble de collecte. L'ensemble de collecte de chaleur réalise une régulation de la température de la serre respectivement au moyen d'un tuyau d'eau froide (25) et d'un tuyau d'eau chaude (17). La serre à double régulation présente une structure compacte, est peu coûteuse, économise de l'énergie et est respectueuse de l'environnement. La configuration de l'ensemble de régulation de réflexion et de l'ensemble de collecte de chaleur au niveau d'une surface extérieure de la serre permet de réaliser une régulation de température de la serre qui est économique en énergie et respectueuse de l'environnement.
