Mini Jazz Ophthalmoscope and Otoscope A medical, handheld instrument, such as an ophthalmoscope or otoscope, for use in inspecting a structure of the human or animal body comprises viewing means (8, 64, 66) for use in viewing the structure and the handle (1) for enabling the user to hold and use the instrument, wherein handle is not more than 10cm long and/or is configured to house one and only one battery (22) for operating a light source in the instrument. The instrument may have projection optics for projecting light from a source, such as an LED (20), onto the structure and a mask (61) for preventing the users view of the structure from being impaired as a result of light missing a reflector (62) (which is an element of the projection optics).Linvention concerne un instrument médical portatif, tel quun ophtalmoscope ou un otoscope, servant à examiner une structure du corps humain ou animal. Ledit instrument comprend des moyens dobservation (8,64,66) permettant dobserver ladite structure, ainsi quun manche (1) permettant à lutilisateur de tenir en main et dutiliser linstrument, le manche nétant pas plus long que 10 cm et/ou étant configuré pour contenir une seule batterie destinée à faire fonctionner une source de lumière située dans linstrument. Linstrument selon linvention peut comprendre une optique de projection destinée à projeter de la lumière émanant dune source, telle quune DEL, sur ladite structure et un masque destiné à empêcher que lobservation par lutilisateur ne soit entravée par un manque de lumière, ainsi quun réflecteur (qui est un élément de loptique de projection).
