A vacuum suspension system includes a rigid socket defining a wall having exterior and interior surfaces, and an aperture extending between the exterior and interior surfaces. The socket has a closed distal end and an open proximal end, and forms an interior cavity defined by the interior surface. A fluid regulator is provided at the aperture. A pump system includes a pump and a covering for securing over the exterior surface of the socket and supporting the pump. The pump is configured for placement proximate to the fluid regulator and arranged for drawing air from the socket through the aperture and operatively engages the fluid regulator. A chamber has a variable volume and is formed by a space defined between the exterior surface and an inner surface of the covering proximate to the pump.Linvention concerne un système de suspension à vide comprenant une emboîture rigide définissant une paroi ayant des surfaces extérieure et intérieure, et une ouverture sétendant entre les surfaces extérieure et intérieure. Lemboîture a une extrémité distale fermée et une extrémité proximale ouverte, et forme une cavité intérieure définie par la surface intérieure. Un régulateur de fluide est disposé au niveau de louverture. Un système de pompe comprend une pompe et un revêtement à fixer sur la surface extérieure de lemboîture et soutenant la pompe. La pompe est conçue pour être placée à proximité du régulateur de fluide et pour aspirer lair de lemboîture à travers louverture et vient fonctionnellement en prise avec le régulateur de fluide. Une chambre a un volume variable et est formée par un espace défini entre la surface extérieure et une surface interne du revêtement à proximité de la pompe.
