WEISSHAUPT, DIETER,WEISSHAUPT, Dieter,ROTHWEILER, CHRISTOPH,ROTHWEILER, Christoph
申请号：
EPEP2013/050403
公开号：
WO2013/107685A1
申请日:
2013.01.10
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Offenbart wird ein medizinisches TFT-Instrument der bipolaren Bauart mit zumindest zwei von relativ zueinander bewegbaren Elektrodenträgern gehaltenen Elektroden, die über jeweils eine Zuleitung mit HF-Strom beaufschlagbar sind. Erfindungsgemäß ist ein im Bereich der Elektrodenträger angeordneter, sowie in zumindest eine der Zuleitungen zwischengeschalteter Sicherungsschaltermechanismus zusätzlich vorgesehen, der bei Überführen zumindest eines der Elektrodenträger in Außerfunktionsposition/-situation in eine Aus- oder Trennstellung gebracht wird, wodurch eine HF-Stromzufuhr zu der dieser Zuleitung zugeordneten Elektrode unterbrochen ist.The invention discloses a medical TFT instrument of bipolar design having at least two electrodes, held by electrode carriers which are movable relative to each other, which can each be charged with HF current via a supply line. According to the invention, the instrument is additionally provided with a safety switch mechanism arranged in the region of the electrode carriers and interconnected in at least one of the supply lines, said safety switch mechanism being moved to an off or disconnect position when at least one of the electrode carriers is transferred to a non-functional position/situation, thereby interrupting an HF current supply to the electrode associated with said supply line.L'invention concerne un instrument médical TFT de type bipolaire comprenant au moins deux électrodes qui sont retenues par deux supports d'électrode mobiles l'un par rapport à l'autre et qui peuvent être soumises chacune à un courant HF par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation respectif. Selon l'invention, un mécanisme disjoncteur est disposé additionellement dans la région des supports d'électrode et interposé dans au moins un des câbles d'alimentation, le mécanisme disjoncteur étant amené dans une position de coupure ou de sectionnement lorsqu'au moins un support d'électrode est transféré dans une position / situation de non-fonctionnement, à
