A pump assembly (22) including a piston (36) reciprocal within a cylinder (48) for pressurizing a fluid in a pressure chamber (38) of the cylinder. A biasing member is configured to exert a driving force on the piston to drive the piston in a pumping direction from a reset position to a deployed position. A drivetrain (34) is engageable with the piston and provides power sufficient to transition the piston back to the reset position. A stroke limiting mechanism (42) has a stopping member (82) with a stopping surface (86) against which a protrusion (92) of the piston contacts to define a stroke length of the piston by limiting movement of the piston in the pumping direction (94) when the protrusion engages the stopping surface. The stopping member has a first configuration corresponding to a first stroke length for the piston and a second configuration corresponding to a second stroke length.Ensemble pompe (22) comprenant un piston (36) en va-et-vient dans un cylindre (48) pour mettre sous pression un fluide dans une chambre de pression (38) du cylindre. Un élément de sollicitation est conçu pour exercer une force d'entraînement sur le piston pour entraîner le piston dans une direction de pompage d'une position de réinitialisation vers une position déployée. Une transmission (34) peut venir en prise avec le piston et fournit une puissance suffisante pour faire revenir le piston à la position de réinitialisation. Un mécanisme de limitation de course (42) comporte un élément d'arrêt (82) ayant une surface d'arrêt (86) contre laquelle une saillie (92) des contacts de piston pour définir une longueur de course du piston par limitation du déplacement du piston dans la direction de pompage (94) lorsque la saillie vient en prise avec la surface d'arrêt. L'élément d'arrêt a une première configuration correspondant à une première longueur de course pour le piston et une seconde configuration correspondant à une seconde longueur de course.
