An apparatus for repairing an anatomical tear, such as a tear in the meniscus of a human knee. The apparatus includes a guide cannula directing a penetrating shaft through the meniscal tear and through the outer skin layer of the knee. The penetrating shaft pulls a line to the outside of the skin layer of the knee where it is used to pull or kedge a repair implant into position across the meniscal tear.Linvention concerne un appareil permettant de réparer une déchirure anatomique, telle quune déchirure dans le ménisque dun genou humain. Lappareil comprend une canule de guidage dirigeant un arbre pénétrant à travers la déchirure méniscale et à travers la couche de peau externe du genou. Larbre de pénétration tire une ligne vers lextérieur de la couche de peau du genou où il est utilisé pour tirer ou placer un implant de réparation en position à travers la déchirure méniscale.
