The present invention provides systems and methods for stabilizing or adjusting the position of at least one spinal motion segment.La présente invention concerne des systèmes et des méthodes destinés à stabiliser le mouvement ou ajuster la position dau moins un segment de la colonne vertébrale.