The invention relates to an adapter which comprises a base having a container attachment portion on a first side and a needle hub attachment portion on a second side opposite the first side. The adapter includes a puncturing member extending along a first axis for entering a container inserted into the container attachment portion. The adapter includes a channel extending substantially along the first axis from the needle hub attachment portion, through the base and along the puncturing member to an axial outlet at, or adjacent, a tip of the puncturing member. The adapter is configured so that a needle comprising a shaft extending from a hub can be inserted into the adapter such that the hub engages the hub attachment portion and the shaft extends through the base and within the puncturing member.Linvention concerne un adaptateur qui comprend une base ayant une partie de fixation de conteneur sur un premier côté et une partie de fixation de cylindre daiguille sur un deuxième côté opposé au premier côté. Ladaptateur comprend un composant de piqûre sétendant le long dun premier axe pour entrer dans un conteneur inséré dans la partie de fixation de conteneur. Ladaptateur comprend un canal sétendant sensiblement le long du premier axe depuis la partie de fixation de cylindre daiguille, à travers la base et le long du composant de piqûre jusquà une sortie axiale à, ou adjacente à, une pointe du composant de piqûre. Ladaptateur est configuré de sorte quune aiguille comprenant un axe sétendant depuis un cylindre puisse être insérée dans ladaptateur de sorte que le cylindre engage la partie de fixation de cylindre et la tige sétende à travers la base et dans le composant de piqûre.
