Using a combination of one or more agents for reducing the turbidity and hydrophilic or hydrophobic fumed silica, preferably hydrophobic, in order to increase the optical transparency and/or the stability over time of a basic nail varnish composition or a nail varnish composition comprising particulate constituents, in particular mother-of-pearl, glitters and/or metallic particles, the basic nail varnish composition or the nail varnish composition being free from toluene or xylene, and the turbidity reducing agent(s) being selected from among non-polymer compounds having a molecular weight greater than 700 Da and comprising n aryl or heteroaryl groups, n being greater than or equal to 4 and preferably between 5 and 20； and among (b) oligomer or polymer compounds having a molecular weight greater than 1000 Da and comprising m aryl or heteroaryl groups, m being greater than or equal to 10 and preferably between 15 and 1000.Utilisation d'une combinaison d'un ou de plusieurs agents de réduction de la turbidité et de la silice pyrogénée hydrophile ou hydrophobe, de préférence hydrophobe, pour augmenter la transparence optique et/ou la stabilité dans le temps d'une composition de base de vernis à ongles ou d'une composition de vernis à ongles comprenant des constituants particulaires, notamment des nacres, des glitters et/ou des particules métalliques, la composition de base de vernis à ongles, respectivement la composition de vernis à ongles étant exemptes de toluène et de xylène, et le ou les agents de réduction de la turbidité étant choisis parmi(a)les composés non-polymères ayant un poids moléculaire supérieur à 700 Da et comprenant n groupements aryles ou hétéroaryles, n étant supérieur ou égal à 4 et de préférence compris entre 5 et 20； et parmi (b) les composés oligomères ou polymères ayant un poids moléculaire supérieur à 1000 Da et comprenant m groupements aryles ou hétéroaryles, m étant supérieur ou égal à 10 et de préférence compris entre 15 et 1000.
