A bottled water dispenser is disclosed that includes a water bottle, a cold tank, and an ozone generator, which is fluidly coupled to a Y-connector. The dispenser includes a first tube that is fluidly coupled to a first port of the Y-connector, with the first tube being configured to deliver ozone gas to the cold tank. The dispenser further includes a second tube that is fluidly coupled to a second port of the Y-connector, with the second tube being configured to deliver ozone gas to the water bottle. The ozone gas is effective to sterilize and prevent biofilm formation within the interior areas of the cold tank and water bottle. The dispensers further include an in-line flow restrictor positioned in-line with either the first tube or second tube, which helps balance the flow of ozone that is delivered to the cold tank and water bottle.Un distributeur deau en bouteille est décrit, et comprend une bouteille deau, un réservoir froid, et un générateur dozone, qui est couplé de manière fluidique à un raccord en Y. Le distributeur comprend un premier tube qui est couplé de manière fluidique à un premier orifice du raccord en Y, ce premier tube étant configuré pour distribuer de lozone gazeux vers le réservoir froid. Le distributeur comprend en outre un deuxième tube qui est couplé de manière fluidique à un deuxième orifice du raccord en Y, et ce deuxième tube étant configuré pour distribuer de lozone gazeux à la bouteille deau. Lozone gazeux est efficace pour stériliser et empêcher la formation dun biofilm dans les zones intérieures du réservoir froid et de la bouteille deau. Les distributeurs comprennent en outre un limiteur découlement en ligne positionné en ligne avec soit le premier tube soit le second tube, ce qui contribue à équilibrer le débit dozone qui est délivré au réservoir froid et à la bouteille deau.
